(IT) Collante a presa rapida con solventi per PVC per tubi e raccordi in sistemi sotto pressione fino a PN 16 in conformità con le norme EN 1452 e ISO15493 (PVC). Adatto anche per tubi flessibili. ISTRUZIONI: Tagliare il tubo ad angolo retto rispetto al suo asse e smussare i bordi. Pulire le superfici. Distanza massima: Ø 0,6 mm. Applicare in modo rapido e uniforme uno strato spesso sul tubo e uno strato sottile sul raccordo. Il collante non deve essere asciutto al momento dell’assemblaggio. Mantenere fermi i pezzi per alcuni secondi. Rimuovere immediatamente qualsiasi eccesso di collante. COLLAUDO SOTTO PRESSIONE: Per un collaudo immediato, usare una pressione di 3 bar dopo 2 minuti fino a 160 mm. Per i tubi flessibili, attendere un’ora come tempo di asciugatura. Per la “Data di scadenza” vedere la confezione. Informazioni tecniche dettagliate disponibili su richiesta.
Pericolo. Liquido e vapori facilmente infiammabili. Provoca grave irritazione oculare. Sospettato di provocare il cancro. Può irritare le vie respiratorie. Può provocare sonnolenza o vertigini. In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Tenere lontano da fonti di calore, superfici riscaldate, scintille, fiamme e altre fonti di innesco. Vietato fumare. Evitare di respirare i vapori. Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/proteggere il viso. Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. Smaltire il prodotto/recipiente in conformità con le disposizioni nazionali. Contiene tetraidrofurano, butanone. L’esposizione ripetuta può provocare secchezza o screpolature della pelle. Bottiglia HDPE 2, Tappo + Pennello PA, Etichetta PP5, PLASTICA. Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo comune.
(FR) Colle à solvant rapide pour PVC pour tubes et raccords dans les systèmes à pression jusqu’à PN 16 selon EN 1452 et ISO15493 (PVC). Convient également aux tuyaux flexibles. INSTRUCTIONS : Coupez le tube perpendiculairement à son axe en chanfrein. Nettoyez les surfaces. Espace maximum : Ø 0,6 mm. Appliquez rapidement une couche égale et épaisse au tube et une couche fine en raccord. La colle ne doit pas être sèche lors de l’assemblage. Maintenez fermement pendant plusieurs secondes. Éliminez immédiatement tout excédent de colle. TEST DE LA PRESSION : Pour un test immédiat, utilisez 3 bar maximum après 2 minutes jusqu’à 160 mm. Pour les tuyaux flexibles, respectez un temps de séchage d’une heure. Pour la « Date de fin d’utilisation » voir l’emballage. Informations techniques supplémentaires disponibles sur demande.
Danger. Liquide et vapeurs très inflammables. Provoque une sévère irritation des yeux. Susceptible de provoquer le cancer. Peut irriter les voies respiratoires. Peut provoquer somnolence ou vertiges. En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer. Éviter de respirer les vapeurs. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation nationale. Contient tétrahydrofurane, butanone. L’exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
(EN) Fast PVC-solvent cement for pipes and fittings in pressure systems up to PN 16 according to EN 1452 and ISO15493 (PVC). Also suitable for flexibele hoses. DIRECTIONS: Cut pipe at right angles to its axis and chamfer it. Clean surfaces. Max gap: Ø 0.6 mm. Apply fast and evenly in a thick layer to pipe and a thin layer in fitting. Cement must not be dry when the assembly is being made. Hold firmly for several seconds. Remove immediately any excess cement. PRESSURE TESTING: For immediate testing use maximum 3 bar after 2 minutes up to 160 mm. For flexible hoses respect one hour of drying time. For “End of use date” see package. Extensive technical information available on request.
Danger. Highly flammable liquid and vapour. Causes serious eye irritation. Suspected of causing cancer. May cause respiratory irritation. May cause drowsiness or dizziness. If medical advice is needed, have product container or label at hand. Keep out of reach of children. Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Avoid breathing vapours. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. Dispose of contents/container in accordance with national regulations. Contains tetrahydrofuran, butanone. Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
